Ovaj parfem nije za svakoga, ali imao sam sreće kupiti minijaturu prije mnogo godina u prodavnici šminke. Nije nešto što biste nosili u javnosti, ali možete ga koristiti za sebe kod kuće. On je vrlo jedinstven i neobičan. U svakom slučaju, obožavam ovaj miris.
Nisam ih odmah zavolio čim sam otvorio poklopac. Moj osobni dojam o njima je ovakav: kao da je baka izvadila svoj jedini sovjetski parfem iz ormara punog naftalina, poprskala se s njim i krenula u svijet. Možda su u vrijeme Sofije Loren, Vivien Leigh i Julie Roberts bili dobri - to su bili njihovi omiljeni parfemi (prema onome što sam pročitao), a to još u vintage liniji. No, sigurno ne za mlade djevojke, iako svatko ima svoj ukus.
Dana 21. listopada primio sam minijaturnu bočicu parfema Jean Patou Joy. Pa, što mogu reći? Uopće mi se nije svidio miris. To nije isti miris kao u staroj verziji. Ostalo mi je samo nekoliko kapi, pa sam ih sačuvao misleći da ću kupiti novu bočicu. Ali kada sam ga poprskao, podsjetio me na stare sovjetske parfeme. Odmah sam ga poželio oprati jer mi je izazivao mučninu. Moj suprug je rekao da miriše jeftino, pa je očito ova verzija nije za mene. Starinska verzija je izvrsna. Razlika je značajna i drago mi je da sam kupio samo minijaturnu bočicu za 462 hryvnije. To je bio gubitak novca. Pa, recimo samo da s ovim nisam imao sreće. Ali ipak ću opet naručiti od vas. Često vam naručujem. Što se dostave tiče, bila je izvrsna kao i uvijek. Svaka čast. Izvrsno.
Ovaj parfem nije za svakoga, ali imao sam sreće kupiti minijaturu prije mnogo godina u prodavnici šminke. Nije nešto što biste nosili u javnosti, ali možete ga koristiti za sebe kod kuće. On je vrlo jedinstven i neobičan. U svakom slučaju, obožavam ovaj miris.
Nisam ih odmah zavolio čim sam otvorio poklopac. Moj osobni dojam o njima je ovakav: kao da je baka izvadila svoj jedini sovjetski parfem iz ormara punog naftalina, poprskala se s njim i krenula u svijet. Možda su u vrijeme Sofije Loren, Vivien Leigh i Julie Roberts bili dobri - to su bili njihovi omiljeni parfemi (prema onome što sam pročitao), a to još u vintage liniji. No, sigurno ne za mlade djevojke, iako svatko ima svoj ukus.
Translate: užasno
Instead of a literal translation, make it coherent and free from grammatical errors, illogical phrases, and combinations.
Dana 21. listopada primio sam minijaturnu bočicu parfema Jean Patou Joy. Pa, što mogu reći? Uopće mi se nije svidio miris. To nije isti miris kao u staroj verziji. Ostalo mi je samo nekoliko kapi, pa sam ih sačuvao misleći da ću kupiti novu bočicu. Ali kada sam ga poprskao, podsjetio me na stare sovjetske parfeme. Odmah sam ga poželio oprati jer mi je izazivao mučninu. Moj suprug je rekao da miriše jeftino, pa je očito ova verzija nije za mene. Starinska verzija je izvrsna. Razlika je značajna i drago mi je da sam kupio samo minijaturnu bočicu za 462 hryvnije. To je bio gubitak novca. Pa, recimo samo da s ovim nisam imao sreće. Ali ipak ću opet naručiti od vas. Često vam naručujem. Što se dostave tiče, bila je izvrsna kao i uvijek. Svaka čast. Izvrsno.